Fruto de investigações e projetos levados a cabo na última década pela Underwriters Laboratories (UL), pelo Instituto de Investigação para a Segurança do Bombeiro (FSRI) conjuntamente com vários Serviços de Bombeiros, com vista a aumentar o conhecimento destes, para que possam prestar um melhor serviço á sociedade que protegem, assim como reduzir as suas lesões e mortes mantendo-os seguros enquanto realizam o seu trabalho, foram redigidas estas “20 considerações” e convertidas num documento por Derek Alkonis, Todd A. Harms, Sean Gray e Peter Van Dorpe, quatro experientes Bombeiros e membros das várias instituições envolvidas 
Neste sentido decidimos seguir os passos dum grupo de amigos, Bombeiros espanhóis, traduzindo-o á nossa língua materna, por forma a fazer chegar esta mensagem a todos quanto possível, contamos desde o primeiro momento com o apoio da ASELF – Asociación Española de Lucha Contra el Fuego, sendo esta um dos “fios condutores” que nos unem da qual somos sócios á vários anos.
Pedimos desculpa a todos os leitores deste documento a imperfeição da tradução, mas embora a falta de tempo nos tenha condicionado a perfeição, achamos por bem colocar o documento em circulação para que todos o leiam o partilhem e tenham a cada dia uma atitude mais segura e mais eficiente. Prometemos uma mais perfeita tradução em breve, mas assim que possível.
Pode fazer aqui o download do manual.
